IG II/III³ 1, 464

« ‹

› »

Athen
Akropolis – Nordabhang
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
um 334/3-314/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – . . . . Ἀ]θηναι– – – – – – – –

1- - - Athener - - -

2[– – – . . . . χ]ειροτο[νη– – – – – –]

2- - - gewählt - - -

3[– – – . . .5. .]ΩΝ εἰδό[τες – – – – –]

3- - - im Wissen, dass

4[– – – . . .5. .] δωρεὰς Κ– – – – – – –

4- - - Geschenke - - -

5[– – – . . .5. .]ΟΥ ἐκ τῶν – – – – – –

5- - - aus den - - -

6[– – – . . .5. .]ΑΙ αὐτοῖ[ς – – – – – –]

6- - - ihnen - - -

7[– – – . . .5. .]όσιον ΑΝ– – – – – – –

7- - - öffentlich - - -

8[– – – . γρα]φομένας 𝈺– – – – – – – –

8- - - geschriebene - - -

9[– – – . . .5. .]Α καὶ ΤΟ– – – – – – –

9- - - und - - -

10[– – – . . .5. .]ΑΣΤΗΣ– – – – – – – –

10- - -

11[– – – . . . . τῶ]ι δή[μωι – – – – – –]

11- - - dem Volk - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae